zondag 30 september 2018

Muziek - Às Vezes


Hebben jullie ooit al gehoord van de Portugese muziekgroep D.A.M.A.?
Hun popliedjes met leuke deuntjes zijn op YouTube terug te vinden en zijn veelal ondertiteld (binnenkort plaats ik er enkele hiervan op deze blog). Een ideaal hulpmiddel dus om de Portugese uitspraak mee te oefenen.
Mocht je je afvragen waarvoor het acroniem D.A.M.A. staat: "Deixa-me Aclarar-te a Mente Amigo".


In 2015 heeft D.A.M.A. samen met Vasco Palmeirim hun liedje "Às Vezes" aangepast en dit naar aanleiding van de Internationale Dag van de Portugese Taal.
Het resultaat - dat dezelfde titel draagt als het oorspronkelijke liedje - hekelt enkele van de meest gemaakte fouten in de Portugese taal. Weet jij wat de correcte woorden en uitdrukkingen zijn?





Het oorspronkelijke liedje van D.A.M.A. luidt als volgt:



Om de kleine YouTube-vensters hierboven op je volledige scherm weer te geven, volstaat het om in het venster te gaan staan en dan rechtsonder te klikken op het volgende pictogram:
Om het venster terug te verkleinen, volstaat het om op dezelfde plaats te klikken op het volgende pictogram:

vrijdag 21 september 2018

Boeken – Biblioteca Digital Camões



Boeken lezen vormt een heel goede manier om een nieuwe taal te leren.
Woordenschat, grammatica, uitdrukkingen,… heel wat zaken komen spelenderwijs aan bod tijdens het lezen.
Er bestaan verschillende websites waar je gratis Portugese boeken kan lezen. Vandaag bespreken we er daar eentje van.

Instituto Camões is een instelling die in 1992 werd opgericht voor de wereldwijde promotie van de Portugese taal en cultuur.
Naast heel wat andere mogelijkheden biedt de website ook een digitale bibliotheek aan:



Zoals je in de drie tabbladen bovenaan kan zien, is het mogelijk om te zoeken op thema of auteur of om de meest recente werken weer te geven.

Voor beginnende (en zelfs iets gevorderde) cursisten is het thema 'Infantil' erg interessant, omdat je die boeken niet enkel kan lezen maar tegelijkertijd ook beluisteren.
Klik je daarop dan krijg je een hele reeks boeken te zien rond historische figuren en ontdekkingen:

Kies er eentje uit en klik op 'Descarregar'.

Je krijgt dan een overzicht te zien van alle boeken uit de betreffende reeks:

Ga je met je muis over de boeken, dan zie je rechts telkens de cover van het betreffende boek:


Klik je dan op één van de boekenruggen, dan wordt dat boek automatisch geopend:


Door op de rechteronderzijde te klikken, ga je naar de volgende bladzijde én begint de audio te spelen.
De tekst die op je scherm te zien is, wordt automatisch voorgelezen (let op dat je geluid aanstaat!).



Kom je op het einde van de tekst op het rechterblad?
Dan wordt de bladzijde vanzelf omgeslagen en wordt het verhaal verder voorgelezen.


Wil je het voorlezen even stopzetten?
Dat kan je steeds doen door op de knop met de dubbele streepjes te klikken bovenaan bij 'audio'.
Nogmaals op hetzelfde knopje drukken (waar dan een driehoekje staat) en het voorlezen gaat verder.


Veel lees- en luisterplezier gewenst!

PS: Soms krijg je de melding 'deze pagina is niet bereikbaar' te zien wanneer je op de link van de digitale bibliotheek klikt. Probeer dan even later opnieuw.

zaterdag 15 september 2018

Terug van weggeweest



Na een afwezigheid van meer dan 1 jaar zal ik deze blog binnenkort nieuw leven inblazen.
Sommige artikels die ik in 2016 en 2017 geplaatst had, verwezen naar websites die intussen niet meer bestaan. Deze heb ik dan ook verwijderd. Zo blijft enkel nog de actuele informatie beschikbaar.
Ook de informatie in de tabbladen bovenaan de blog (waar je onmiddellijk toegang hebt tot alle linken ivm het betreffende thema) heb ik bijgevolg aangepast.


Op vrijdag 21 september verschijnt het eerstvolgende artikel.

Até breve!